Serdecznie zapraszamy do udziału w międzynarodowej giełdzie kooperacyjnej dla branży IT ‘International B2B Software Days 2023 – the Future of Digital Business’, która odbędzie się w dniach 8-10 maja online oraz stacjonarnie – w Wiedniu.
Na czym polega giełda kooperacyjna?
Jest to seria dwustronnych, wcześniej umówionych 20-minutowych spotkań między przedstawicielami firm i instytucji z różnych krajów. Uczestnicy giełdy reprezentują te same lub zbliżone branże i są zainteresowani nawiązaniem współpracy z zagranicznymi partnerami. Więcej informacji znajdziecie na głównej stronie wydarzenia.
Dla kogo?
Giełda adresowana jest do firm i instytutów technologicznych, zarówno oferujących swoje usługi i produkty, jak i tych, które poszukują podwykonawców i dostawców.
Podczas rejestracji uczestnicy mogą wskazać nie tylko obszary technologii, w jakich działają (np. sztuczna inteligencja, blockchain, robotyka), ale też sektory, w których ich rozwiązania znajdują zastosowanie (np. rolno-spożywczy, medycyna, finanse, motoryzacja i in.)
Jak to działa?
Program wydarzenia
Szczegółowy program warsztatów
Koszty
Niezależnie od formuły udziału konieczna jest wcześniejsza rejestracja na stronie.
Firmy we własnym zakresie pokrywają ew. koszty związane z podróżą i pobytem na miejscu.
Uprzejmie informujemy, że w dniach 22 i 23 maja br. przebywać będzie w Warszawie delegacja przedstawicieli egipskiego biznesu, zorganizowana przez Egipską Radę Biznesu ds. Współpracy Międzynarodowej we współpracy z Kanadyjsko-Egipską Radą Biznesu, Egipsko-Polską Radą Biznesu oraz Biurem Handlowym Ambasady Arabskiej Republiki Egiptu.
W składzie delegacji znajduje się 16 przedstawicieli wiodących firm i organizacji egipskich, w tym niedawno powołanej Egipsko-Polskiej Rady Biznesu, reprezentujących następujące sektory gospodarki:
Lista delegatów wraz z business profiles firm oraz określeniem zakresu zainteresowań wobec polskich partnerów [TUTAJ]
W dniu 23 maja 2023 r. w siedzibie Krajowej Izby Gospodarczej, Warszawa, ul. Trębacka 4, odbędzie się Polsko-Egipskie Forum Biznesu z udziałem firm polskich i egipskich.
Po części informacyjnej zorganizowane zostaną rozmowy bilateralne pomiędzy potencjalnymi partnerami z obydwu krajów.
Spotkanie realizowane jest przy wsparciu Biura Handlowego Ambasady Arabskiej Republiki Egiptu.
Zainteresowanych udziałem w spotkaniu, prosimy o rejestrację >>> https://formularze.kig.pl/pl/2023-05-23-egipt/
Krajowa Izba Gospodarcza
ul. Trębacka 4
00-074 Warszawa
sala konferencyjna nr 205, II piętro
Rynek amerykański pomimo swoich wielu wyzwań jest w dalszym ciągu jednym z największych i najbardziej pożądanych rynków biznesowych na świecie. Rozpoczęcie działalności w USA daje ogromne możliwości dotarcia nie tylko do ponad 330 milionowej rzeszy potencjalnych klientów, ale przede wszystkim gwarantuje najwyższą jakość oferowanych towarów z racji wysokich i dalece wyspecjalizowanych standardów jakości oraz także wysublimowanych gustów obywateli Stanów Zjednoczonych.
Zapraszamy na webinarium 19 kwietnia, godz. 15.00, podczas którego:
Rejestracja – https://www.paih.gov.pl/webinarium-ekspansja_na_rynek_USA#
Szkolenie poprowadzą:
Webinarium będzie prowadzone w języku polskim.
Udział jest bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
Zapraszamy na VII edycję spotkań brokerskich organizowanych przy okazji Międzynarodowych Targów Kooperacyjnych Narzędzi i Obróbki INNOFORM®.
Tegoroczna edycja spotkań będzie miała formułę wirtualną. Spotkania B2B odbędą się w dniach 12-14 kwietnia 2023 roku. Organizatorem wydarzenia jest ośrodek Enterprise Europe Network działający przy Toruńskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A.
Producenci, dystrybutorzy i specjaliści z sektora produkcji narzędzi i przetwórstwa tworzyw sztucznych.
Wydarzenie skierowane jest do wszystkich gałęzi przemysłu, w tym:
Rejestracja na spotkania jest możliwa do 14 kwietnia 2023 roku.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
W przypadku pytań zachęcamy do kontaktu z naszymi biurami regionalnymi.
Sieć Enterprise Europe Network obchodzi w tym roku swoje piętnaste urodziny. 15 lat współpracy z firmami zaowocowało wsparciem ponad 4 milionów małych i średnich przedsiębiorców z kilkudziesięciu państw. Bezpłatną pomoc od Sieci otrzymało ponad 100 tysięcy polskich przedsiębiorców.
Sieć Enterprise Europe Network (EEN) to ponad 450 organizacji zlokalizowanych na całym świecie, wspierających przedsiębiorstwa z różnych sektorów. Sieć EEN działa skupia ekspertów z organizacji takich jak:
– izby handlowe i przemysłowe
– agencje rozwoju regionalnego
– uniwersytety i instytuty badawcze
– parki naukowo-technologiczne
Nasi specjaliści z Sieci służą pomocą ekspercką firmom ze wszystkich sektorów gospodarki.
Porady i praktyczna pomoc doradców Sieci EEN wspierają przedsiębiorstwa od rolnictwa po sztuczną inteligencję, od przemysłu tekstylnego po lotniczy, od sektora spożywczego po przemysł kreatywny, koncentrując się w szczególności na zwiększaniu stabilności, odporności i transformacji cyfrowej przedsiębiorstw. Połączenie wiedzy ekspertów Sieci EEN i globalnego zasięgu sprawiło, że tysiące firm uzyskało dostęp do rynków międzynarodowych i mogło efektywniej rozwijać swoją działalność zagranicą.
Ponad pół miliona firm skorzystało z indywidualnego doradztwa biznesowego, które pomogło im zwiększyć swój potencjał międzynarodowy.
Zachęcamy do przeczytania wybranych historii sukcesu firm, które skorzystały ze wsparcia Sieci: https://een.ec.europa.eu/success-stories
W dniach 29-30 marca 2023 r. odbędzie się wydarzenie z cyklu „Clusters Meet Regions” z udziałem ok. 200 klastrów, MŚP, instytucji otoczenia biznesu i administracji z Ukrainy i krajów Unii Europejskiej. Jego celem będzie wymiana doświadczeń i nawiązanie nowych międzynarodowych kontaktów.
Czym jest „Kosice Clusters Meet Regions”?
Jest to wspólna inicjatywa Komisji Europejskiej, European Cluster Collaboration Platform oraz słowackich i ukraińskich organizacji klastrowych, we współpracy z Enterprise Europe Network z krajów UE. Online oraz stacjonarnie w Koszycach (Słowacja) w dniach 29 i 30 marca 2023 r. odbędą się pitche oraz sesja międzynarodowych spotkań kooperacyjnych, których celem będzie przede wszystkim wzmocnienie współpracy miedzy klastrami. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
Dla kogo?
Wydarzenie adresowane jest do przedstawicieli klastrów, administracji, organizacji przedsiębiorców, oraz małych i średnich firm. W szczególności do udziału zaproszone są podmioty aktywne w następujących obszarach:
Ze względów bezpieczeństwa i w związku z wynikającymi z tego procedurami weryfikacyjnymi bardzo prosimy o użycie przy rejestracji firmowego adresu e-mail. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do ewentualnej odmowy udziału.
Jak to działa?
Koszty
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Uczestnicy we własnym zakresie pokrywają ew. koszty związane z podróżą i pobytem na miejscu.
Zarejestruj się już dzisiaj!
Przedsiębiorcy z całej Polski z niecierpliwością oczekiwali na ogłoszenie konkursów z nowej perspektywy finansowej. Od 21 lutego firmy mogą składać wnioski o dofinansowanie projektów w ramach Ścieżki Smart pierwszego konkursu w ramach nowego programu Fundusze Europejskie dla Nowoczesnej Gospodarki na lata 2021-2027 (FENG) o łącznym budżecie ponad 5 miliardów PLN (w kolejnych naborach budżety będą dużo mniejsze).
Ścieżka SMART – jako swój główny cel definiuje rozwijanie i wzmacnianie zdolności badawczych oraz innowacyjnych w przedsiębiorstwach poprzez realizację prac B+R i wdrożenie innowacji.
Poniżej najważniejsze informacje dotyczące Ścieżki Smart.
O dofinansowanie w ramach działania mogą ubiegać się mikro, mali i średni przedsiębiorcy prowadzący działalność gospodarczą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Uwaga! – nie ma wymogu minimalnego okresu prowadzenia działalności gospodarczej przez wnioskodawcę. Ważne aby na dzień składania wniosku firma była wpisana do odpowiednego rejestru (KRS, CEiDG).
Dobra wiadomość dla dużych firm!
Ścieżka SMART skierowana jest również do dużych przedsiębiorstw, planujących realizację kompleksowych projektów z zakresu: prac B+R, wdrożeń innowacji, rozwoju infrastruktury B+R, internacjonalizacji, rozwoju kompetencji pracowników i osób zarządzających przedsiębiorstwem, cyfryzacji i zazieleniania działalności przedsiębiorstw. W przypadku dużych firm realizacja modułu B+R jest obligatoryjna. Pozostałe moduły przedsiębiorstwo może realizować w zależności od potrzeb i specyfiki projektu. Wdrożenie wyników modułu B+R może być sfinansowane w ramach modułu wdrożenia innowacji albo z własnych środków.
MŚP składają wnioski do Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP). Alokacja na pierwszy konkurs to aż 4,45 mld PLN. Duże przedsiębiorstwa składają wnioski do Narodowego Centrum Badań i Rozwoju (NCBR). Alokacja na pierwszy konkurs to 667 mln PLN. Kolejne rundy naborów uruchamiane będą w ciągu roku, aż do 31 października 2023 r.
Ścieżka SMART to jeden projekt, który może składać się maksymalnie z 7 modułów.
Jakie koszty kwalifikują się do dofinansowania w ramach poszczególnych modułów ?
Zarówno rodzaj wydatków, jakie firma będzie mogła pokryć z Projektu jak i wartość dofinansowania tych wydatków będzie uzależniona od modułów, jakie zostaną wybrane przez firmę.
Uwaga! – W przypadku firm z sektora MŚP obligatoryjnie należy wybrać co najmniej jeden z dwóch modułów (moduł wdrożenie innowacji, moduł infrastruktura B+R). Duże firmy, o czym pisałam wcześniej, realizują moduł B+R obligatoryjnie. Przedsięwzięcie badawczo-rozwojowe mogą dodatkowo uzupełnić o dowolną liczbę pozostałych modułów fakultatywnych, w zależności od potrzeb i specyfiki projektu. Realizacja modułów może być ze sobą powiązana lub mogą być realizowane niezależnie.
Podejście modułowe do projektów w ramach Ścieżki SMART jest dużą zmianą w stosunku do podejścia stosowanego we wcześniejszych perspektywach finansowych – dzięki nowemu podejściu możliwe jest finansowanie wydatków, które wynikają ze strategii rozwojowej firmy i z realnych potrzeb przedsiębiorcy.
Moduł B+R –uzyskanie dofinansowania (dotacja bezzwrotna) na realizację prac B+R w celu doprowadzenia do opracowania innowacji produktowej lub innowacji w procesie biznesowym dotyczącej funkcji działalności przedsiębiorstwa w zakresie produkcji wyrobów lub usług.
Uwaga! – innowacja co najmniej na poziomie rynku krajowego.
Dofinansowanie – w zależności od statusu przedsiębiorstwa – do 80% kosztów badań przemysłowych i do 60% kosztów prac rozwojowych. W przypadku ujęcia w projekcie modułu B+R musi stanowić on co najmniej 20% kosztów kwalifikowalnych przedsięwzięcia. W przypadku modułu B+R realizowanego przez duże przedsiębiorstwo minimalna wartość kosztów kwalifikowalnych tego modułu musi wynieść 1 mln PLN.
Moduł Wdrożenie innowacji – obejmuje dofinansowanie (dotacja warunkowa- częściowo zwrotna) na wdrożenie w działalności przedsiębiorstwa wyników prac B+R w formie innowacyjnych produktów, usług, procesów. Podobnie, jak w przypadku modułu B+R, innowacja co najmniej w skali rynku polskiego. Dofinansowanie do 70% kosztów netto – w zależności od statusu przedsiębiorstwa i lokalizacji inwestycji – zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2022-2027.
Moduł Infrastruktura B+R – obejmuje dofinansowanie (dotacja bezzwrotna) na inwestycję w infrastrukturę badawczo-rozwojową niezbędną do realizacji agendy badawczej. Dofinansowanie do 70% kosztów netto – w zależności od statusu przedsiębiorstwa i lokalizacji inwestycji – zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2022-2027.
Moduł Cyfryzacja – obejmuje dofinansowanie (dotacja bezzwrotna) na inwestycje związane z zastosowaniem rozwiązań cyfrowych w przedsiębiorstwie (cyfryzacja produkcji, procesów, produktów).
Uwaga! – w tym module innowacja na poziomie przedsiębiorstwa.
Dofinansowanie do 70% kosztów netto – w zależności od statusu przedsiębiorstwa i lokalizacji inwestycji – zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2022-2027.
Moduł Zazielenienie przedsiębiorstw – obejmuje dofinansowanie (dotacja bezzwrotna) na inwestycje dotyczące m.in. wprowadzenia lepszej gospodarki odpadami, zwiększenia efektywności energetycznej, zmniejszenia emisji zanieczyszczeń do atmosfery, wprowadzenia bardziej wydajnej gospodarki materiałowej. Podobnie, jak w module cyfryzacja, innowacja w skali przedsiębiorstwa. Dofinansowanie do 70% kosztów netto – w zależności od statusu przedsiębiorstwa, lokalizacji inwestycji i typu planowanego przedsięwzięcia ekologicznego.
Moduł Internacjonalizacja – obejmuje dofinansowanie (dotacja bezzwrotna) na promocję zagraniczną produktów lub uzyskanie ochrony praw własności przemysłowej. Dofinansowanie do 50% kosztów netto. Moduł Internacjonalizacja może stanowić do 20% kosztów kwalifikowalnych modułu obowiązkowego.
Moduł Kompetencje – obejmuje dofinansowanie (dotacja bezzwrotna) na doskonalenie kompetencji pracowników i osób zarządzających w zakresie realizowanego projektu, nabywanie nowych kwalifikacji, szkolenia. Dofinansowanie do 70% kosztów netto – w zależności od statusu przedsiębiorstwa. Moduł Kompetencje może stanowić do 15% kosztów kwalifikowalnych modułu obowiązkowego.
Te, które w ramach projektu uwzględniać będą: realizację modułu B+R, innowacje na poziomie kraju z potencjałem do transformacji rynku lub wykreowania nowego rynku, eko-innowacje na poziomie kraju, innowacje cyfrowe na poziomie kraju, innowacje społeczne, współpracę z organizacją badawczą lub organizacją pozarządową.
Na uwagę zasługuje to, iż w ramach ogłoszonego naboru dla MŚP alokacja wynosi aż 4,45 mld PLN. Przy takim budżecie istnieje szansa, że wszystkie pozytywnie ocenione wnioski będą mogły otrzymać dofinansowanie. W kolejnych rundach dostępna alokacja będzie już pięciokrotnie mniejsza – niecałe 900 mln PLN. Przedsiębiorcy zatem będą musieli walczyć o pozyskanie jak największej liczby punktów w kryteriach rankingujących. Niewykluczone więc, że w kolejnych rundach Ścieżki SMART wsparcie będą mogły otrzymać wyłącznie przedsięwzięcia badawczo-rozwojowe – z uwagi na znaczne preferencje punktowe.
Bardzo pozytywnym aspektem w przygotowanej umowie o dofinansowanie są zapisy waloryzacyjne chroniące przed inflacją i wzrostem cen – przewidują one możliwość zmiany wysokości dofinansowania np. w przypadku zmiany cen towarów i usług związanych z realizacją projektu. Poziom zmiany ceny uprawniający do zmiany wysokości dofinansowania ustalono na 15% w stosunku do poziomu cen tych samych towarów i usług z dnia złożenia wniosku o dofinansowanie. Wniosek o zmianę wysokości kosztów będzie można jednak złożyć nie wcześniej niż po upływie 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy.
Na końcu warto przytoczyć definicję badań przemysłowych i prac rozwojowych ze względu na to, iż główny cel ścieżki Smart to rozwijanie i wzmacnianie zdolności badawczych oraz innowacyjnych w przedsiębiorstwach poprzez realizację prac B+R i wdrożenie innowacji.
Jako badania przemysłowe i prace rozwojowe rozumiemy badania przemysłowe i eksperymentalne prace rozwojowe, o których mowa w art. 2 pkt 85 i 86 rozporządzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (dalej w treści kryteriów: Rozporządzenie KE nr 651/2014): 9
✓ badania przemysłowe – oznaczają badania planowane lub badania krytyczne mające na celu zdobycie nowej wiedzy oraz umiejętności celem opracowania nowych produktów, procesów lub usług, lub też wprowadzenia znaczących ulepszeń do istniejących produktów, procesów lub usług. Uwzględniają one tworzenie elementów składowych systemów złożonych i mogą obejmować budowę prototypów w środowisku laboratoryjnym lub środowisku interfejsu symulującego istniejące systemy, a także linii pilotażowych, kiedy są one konieczne do badań przemysłowych, a zwłaszcza uzyskania dowodu w przypadku technologii generycznych.
✓ eksperymentalne prace rozwojowe – oznaczają zdobywanie, łączenie, kształtowanie i wykorzystywanie dostępnej aktualnie wiedzy i umiejętności z dziedziny nauki, technologii i biznesu oraz innej stosownej wiedzy i umiejętności w celu opracowywania nowych lub ulepszonych produktów, procesów lub usług. Mogą one także obejmować na przykład czynności mające na celu pojęciowe definiowanie, planowanie oraz dokumentowanie nowych produktów, procesów i usług. Prace rozwojowe mogą obejmować opracowanie prototypów, demonstracje, opracowanie projektów pilotażowych, testowanie i walidację nowych lub ulepszonych produktów, procesów lub usług w otoczeniu stanowiącym model warunków rzeczywistego funkcjonowania, których głównym celem jest dalsze udoskonalenie techniczne produktów, procesów lub usług, których ostateczny kształt zasadniczo nie jest jeszcze określony. Mogą obejmować opracowanie prototypów i projektów pilotażowych, które można wykorzystać do celów komercyjnych, w przypadku gdy prototyp lub projekt pilotażowy z konieczności jest produktem końcowym do wykorzystania do celów komercyjnych, a jego produkcja jest zbyt kosztowna, aby służył on jedynie do demonstracji i walidacji. Eksperymentalne prace rozwojowe nie obejmują rutynowych i okresowych zmian wprowadzanych do istniejących produktów, linii produkcyjnych, procesów wytwórczych, usług oraz innych operacji w toku, nawet jeśli takie zmiany mają charakter ulepszeń.
Sieć Enterprise Europe Network udziela szczegółowych informacji na temat dostępnych konkursów. Zapraszamy do kontaktu: Karolina Oblacewicz, kom. 515 826 333.
Serdecznie zachęcamy do udziału w spotkaniu online „Polish sweets in Germany” organizowanym przez sieć Enterprise Europe Network, które odbędzie się online 30 marca 2023 r., w godz. 10:00-11:30.
Podczas wydarzenia zostanie zaprezentowany m.in. rynek słodyczy w Niemczech i perspektywy nawiązania współpracy z niemieckimi firmami.
Uczestnicy będą mieli okazję także zapoznać się z informacją na temat targów ISM Kolonia – wiodących na świecie międzynarodowych targów słodyczy i przekąsek, które w tym roku odbędą się w dniach 23-25 kwietnia 2023 r. w Kolonii.
Głównym punktem spotkania będzie prezentacja niemieckiego klienta go2market, który prowadzi supermarket w Kolonii (oraz Wiedniu), umożliwiając zagranicznym producentom żywności „przetestowanie“ niemieckiego rynku poprzez wystawienie na sprzedaż w określonym czasie swoich produktów w markecie.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Spotkanie będzie prowadzone w języku angielskim.
Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do rejestracji za pośrednictwem formularza.
Więcej informacji o webinarium znajdą Państwo tutaj
Uczestnicy otrzymają link do spotkania przed wydarzeniem.
Zapraszamy serdecznie!
Zachęcamy do lektury i kontaktu
#1 InfoWeek Grupy PFR: Przygotuj firmę na pozyskanie dotacji w ramach Ścieżki SMART
Fundusze europejskie to szansa dla każdego polskiego przedsiębiorcy, który ma zamiar dalej rozwijać swoją firmę w oparciu o badania, innowacje i nowe technologie. Z początkiem lutego 2023 roku ruszyły pierwsze konkursy z Programu Fundusze dla Nowoczesnej Gospodarki 2021-2027 (FENG). Szczególna uwagę warto zwrócić na wsparcie dotacyjne w ramach priorytetu 1. „Wsparcie przedsiębiorstw” działanie 1.1 ścieżka SMART, które łączny budżet wynosi 10,67 mld zł.
WIĘCEJ informacji: TUTAJ
——————————————————————-
#2 Udział w spotkaniach z firmami zagranicznymi w czasie Hannover Messe we Frankfurcie lub online
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniach biznesowych skierowanych do przedsiębiorców uczestniczących w Hannover Messe we Frankfurcie w ramach tzw. Technology & Business Cooperation Days 2023.
#3 Jak eksportować żywność do Kanady – targi SIAL Canada 2023
W maju, w Toronto, odbędą się największe w Kanadzie targi żywności SIAL Canada. Udział w imprezie jest szansą na zaprezentowanie swoich produktów oraz nawiązanie licznych kontaktów biznesowych na rynku kanadyjskim.
Zapraszamy do udziału w webinarium
——————————————————————–
#4 ABC eksportu do Kolumbii i Meksyku – webinarium PAIH, 3 kwietnia
——————————————————————–
#5 Bezpłatny dostęp do bazy ofert współpracy zagranicznej
W ramach realizowanego przez nas projektu Enterprise Europe Network oferujemy przedsiębiorcom dostęp do największej na świecie bezpłatnej bazy ofert współpracy zagranicznej. Baza zawiera profile firm z sektora małych i średnich przedsiębiorstw z prawie 60 krajów na całym świecie. Przedsiębiorcy poszukujący możliwości współpracy z kontrahentami zagranicznymi mogą sami przeszukiwać bazę w oparciu o rodzaj poszukiwanej współpracy, partnera biznesowego czy wybrany sektor działalności. Każdego dnia pojawiają się nowe profile firm zagranicznych.
W przypadku zainteresowania konkretnym profilem firmy zagranicznej w celu pozyskania danych kontaktowych do firmy prosimy o kontakt z naszym biurem. Istnieje również możliwość dopisania profilu Państwa firmy do ogólnoświatowej bazy. Dzięki tej bezpłatnej formie promocji firmy na rynkach zagranicznych, mają Państwo możliwość nawiązania nowych kontaktów biznesowych.
BAZA OFERT WSPÓŁPRACY ZAGRANICZNEJ
——————————————————————–
#6 Prośba – wsparcie w wypełnieniu ankiety dot. opóźnień w płatnościach
Serdecznie zachęcamy do udziału w badaniu Komisji Europejskiej, którego tematem przewodnim są opóźnienia w płatnościach. Bylibyśmy wdzięczni za przesłanie kodu wygenerowanego po przesłaniu wypełnionej ankiety.Dziękujemy bardzo za podzielenie się z nami Państwa opinią.
Więcej dowiesz się TUTAJ.
SPRAWDŹ, gdzie możesz nas znaleźć najbliżej
